Услуги

Как дипломированный присяжный переводчик, уполномоченный Верховном
земельным судом г. Хамм (рег. № 3162 E – 17.2350), я имею право заверять
правильность переводов с немецкого на русский и с русского на немецкий
языки.

Все заверенные переводы выполняются в двух экземплярах без
дополнительной оплаты.

  • свидетельства о рождении, браке, смерти, усыновлении и пр.
  • свидетельства о брачной правоспособности
  • заявления на бракосочетание, на усыновление
  • трудовые книжки
  • дипломы, аттестаты
  • водительские удостоверения
  • пенсионные удостоверения
  • апостиль
  • нотариальные доверенности, заявления
  • уставы, выписки из торгового реестра
  • проч. контракты
  • решения суда и т.д.

  • руководства по эксплуатации и обслуживанию
  • инструкции по сборке
  • технические проспекты, каталоги, заключения экспертизы
  • руководства по функциональной безопасности изделия
  • техпаспорта и пр.

  • выписки из торгового реестра, уставы
  • аудиторские заключения
  • банковские гарантии
  • запросы/предложения, рекламации
  • счета
  • инвестиционные планы
  • деловая корреспонденция и пр.

  • трудовые котракты
  • контракты купли-продажи
  • контракты о предоставлении услуг
  • контракты о сдаче в аренду
  • лизинговые контракты
  • учредительные договоры
  • договоры о ликвидации предприятия
  • судебные предупредительные извещения
  • дебиторские задолженности
  • нотариальные доверенности и пр.

  • медицинские заключения
  • результаты обследования
  • документы о профилактических прививках и пр.

Мои клиенты

Фирмы

Частные лица

Учреждения

Бюро переводов